diff --git a/quartz/i18n/locales/hu-HU.ts b/quartz/i18n/locales/hu-HU.ts
index 8ec5fba9e..42a821ddb 100644
--- a/quartz/i18n/locales/hu-HU.ts
+++ b/quartz/i18n/locales/hu-HU.ts
@@ -57,7 +57,7 @@ export default {
       title: "Tartalomjegyzék",
     },
     contentMeta: {
-      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} perc olvasás`,
+      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} perces olvasás`,
     },
     pageCount: {
       totalItems: ({ count }) => `${count} jegyzet`,
diff --git a/quartz/i18n/locales/id-ID.ts b/quartz/i18n/locales/id-ID.ts
index 43d62cc5d..e1e06a14c 100644
--- a/quartz/i18n/locales/id-ID.ts
+++ b/quartz/i18n/locales/id-ID.ts
@@ -57,7 +57,7 @@ export default {
       title: "Daftar Isi",
     },
     contentMeta: {
-      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} mnt baca`,
+      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} menit baca`,
     },
     pageCount: {
       totalItems: ({ count }) => `${count} catatan`,
diff --git a/quartz/i18n/locales/it-IT.ts b/quartz/i18n/locales/it-IT.ts
index 0b6552da8..ab428075b 100644
--- a/quartz/i18n/locales/it-IT.ts
+++ b/quartz/i18n/locales/it-IT.ts
@@ -57,7 +57,7 @@ export default {
       title: "Tabella dei contenuti",
     },
     contentMeta: {
-      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} min di lettura`,
+      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} minuti`,
     },
     pageCount: {
       totalItems: ({ count }) => `${count} note`,
diff --git a/quartz/i18n/locales/ko-KR.ts b/quartz/i18n/locales/ko-KR.ts
index 382742d25..9115d9589 100644
--- a/quartz/i18n/locales/ko-KR.ts
+++ b/quartz/i18n/locales/ko-KR.ts
@@ -57,7 +57,7 @@ export default {
       title: "목차",
     },
     contentMeta: {
-      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes}분 분량`,
+      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} min read`,
     },
     pageCount: {
       totalItems: ({ count }) => `${count}건의 페이지`,
diff --git a/quartz/i18n/locales/lt-LT.ts b/quartz/i18n/locales/lt-LT.ts
index e1853c6d1..49fb863c9 100644
--- a/quartz/i18n/locales/lt-LT.ts
+++ b/quartz/i18n/locales/lt-LT.ts
@@ -57,7 +57,7 @@ export default {
       title: "Turinys",
     },
     contentMeta: {
-      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} min. skaitymo`,
+      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} min skaitymo`,
     },
     pageCount: {
       totalItems: ({ count }) => `${count} užrašai`,
diff --git a/quartz/i18n/locales/nb-NO.ts b/quartz/i18n/locales/nb-NO.ts
index a1668f9ff..96f6751d2 100644
--- a/quartz/i18n/locales/nb-NO.ts
+++ b/quartz/i18n/locales/nb-NO.ts
@@ -57,7 +57,7 @@ export default {
       title: "Oversikt",
     },
     contentMeta: {
-      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} min lesetid`,
+      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} min lesning`,
     },
     pageCount: {
       totalItems: ({ count }) => `${count} notater`,
diff --git a/quartz/i18n/locales/nl-NL.ts b/quartz/i18n/locales/nl-NL.ts
index 5da8267f9..f891cb3b2 100644
--- a/quartz/i18n/locales/nl-NL.ts
+++ b/quartz/i18n/locales/nl-NL.ts
@@ -57,7 +57,8 @@ export default {
       title: "Inhoudsopgave",
     },
     contentMeta: {
-      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} min lezen`,
+      readingTime: ({ minutes }) =>
+        minutes === 1 ? "1 minuut leestijd" : `${minutes} minuten leestijd`,
     },
     pageCount: {
       totalItems: ({ count }) => `${count} notities`,
diff --git a/quartz/i18n/locales/pl-PL.ts b/quartz/i18n/locales/pl-PL.ts
index d0e8d797c..6a2aa5378 100644
--- a/quartz/i18n/locales/pl-PL.ts
+++ b/quartz/i18n/locales/pl-PL.ts
@@ -57,10 +57,10 @@ export default {
       title: "Spis treści",
     },
     contentMeta: {
-      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} min czytania`,
+      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} min. czytania `,
     },
     pageCount: {
-      totalItems: ({ count }) => `${count} notatki`,
+      totalItems: ({ count }) => `${count} notatek`,
     },
   },
   pages: {
diff --git a/quartz/i18n/locales/pt-BR.ts b/quartz/i18n/locales/pt-BR.ts
index 3c65e3b8a..ec0c24c7a 100644
--- a/quartz/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/quartz/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -57,7 +57,7 @@ export default {
       title: "Sumário",
     },
     contentMeta: {
-      readingTime: ({ minutes }) => `${minutes} min de leitura`,
+      readingTime: ({ minutes }) => `Leitura de ${minutes} min`,
     },
     pageCount: {
       totalItems: ({ count }) => `${count} notas`,