diff --git a/docs/features/comments.md b/docs/features/comments.md
index 48037735a..6e5a25ca1 100644
--- a/docs/features/comments.md
+++ b/docs/features/comments.md
@@ -45,6 +45,8 @@ afterBody: [
       category: 'Announcements',
       // from data-category-id
       categoryId: 'DIC_kwDOFxRnmM4B-Xg6',
+      // from data-lang
+      lang: 'en'
     }
   }),
 ],
@@ -90,6 +92,10 @@ type Options = {
     // where to put the comment input box relative to the comments
     // defaults to 'bottom'
     inputPosition?: "top" | "bottom"
+
+    // set your preference language here
+    // defaults to 'en'
+    lang?: string
   }
 }
 ```
diff --git a/quartz/build.ts b/quartz/build.ts
index 9e657b657..9fff1b6b8 100644
--- a/quartz/build.ts
+++ b/quartz/build.ts
@@ -125,9 +125,10 @@ async function startWatching(
     ctx,
     mut,
     contentMap,
-    ignored: (path) => {
-      if (gitIgnoredMatcher(path)) return true
-      const pathStr = path.toString()
+    ignored: (fp) => {
+      const pathStr = toPosixPath(fp.toString())
+      if (pathStr.startsWith(".git/")) return true
+      if (gitIgnoredMatcher(pathStr)) return true
       for (const pattern of cfg.configuration.ignorePatterns) {
         if (minimatch(pathStr, pattern)) {
           return true
diff --git a/quartz/components/Comments.tsx b/quartz/components/Comments.tsx
index 0bfd82d2d..a7315214f 100644
--- a/quartz/components/Comments.tsx
+++ b/quartz/components/Comments.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ type Options = {
     strict?: boolean
     reactionsEnabled?: boolean
     inputPosition?: "top" | "bottom"
+    lang?: string
   }
 }
 
@@ -50,6 +51,7 @@ export default ((opts: Options) => {
         data-theme-url={
           opts.options.themeUrl ?? `https://${cfg.baseUrl ?? "example.com"}/static/giscus`
         }
+        data-lang={opts.options.lang ?? "en"}
       ></div>
     )
   }
diff --git a/quartz/components/scripts/comments.inline.ts b/quartz/components/scripts/comments.inline.ts
index c54230fbe..2b876bf6b 100644
--- a/quartz/components/scripts/comments.inline.ts
+++ b/quartz/components/scripts/comments.inline.ts
@@ -55,6 +55,7 @@ type GiscusElement = Omit<HTMLElement, "dataset"> & {
     strict: string
     reactionsEnabled: string
     inputPosition: "top" | "bottom"
+    lang: string
   }
 }
 
@@ -78,7 +79,7 @@ document.addEventListener("nav", () => {
   giscusScript.setAttribute("data-strict", giscusContainer.dataset.strict)
   giscusScript.setAttribute("data-reactions-enabled", giscusContainer.dataset.reactionsEnabled)
   giscusScript.setAttribute("data-input-position", giscusContainer.dataset.inputPosition)
-
+  giscusScript.setAttribute("data-lang", giscusContainer.dataset.lang)
   const theme = document.documentElement.getAttribute("saved-theme")
   if (theme) {
     giscusScript.setAttribute("data-theme", getThemeUrl(getThemeName(theme)))
diff --git a/quartz/components/styles/explorer.scss b/quartz/components/styles/explorer.scss
index 002b086a7..8d9410044 100644
--- a/quartz/components/styles/explorer.scss
+++ b/quartz/components/styles/explorer.scss
@@ -239,7 +239,7 @@ li:has(> .folder-outer:not(.open)) > .folder-container > svg {
       margin-top: 0;
       background-color: var(--light);
       max-width: 100vw;
-      width: 100%;
+      width: 100vw;
       transform: translateX(-100vw);
       transition:
         transform 200ms ease,
@@ -265,6 +265,6 @@ li:has(> .folder-outer:not(.open)) > .folder-container > svg {
 
 .mobile-no-scroll {
   @media all and ($mobile) {
-    overflow: hidden;
+    overscroll-behavior: none;
   }
 }
diff --git a/quartz/styles/base.scss b/quartz/styles/base.scss
index 820b9ab40..b7037fa1c 100644
--- a/quartz/styles/base.scss
+++ b/quartz/styles/base.scss
@@ -11,8 +11,7 @@ html {
   width: 100vw;
 }
 
-body,
-section {
+body {
   margin: 0;
   box-sizing: border-box;
   background-color: var(--light);