diff --git a/quartz/i18n/locales/lt-LT.ts b/quartz/i18n/locales/lt-LT.ts
index d48e593c9..e5c43a06c 100644
--- a/quartz/i18n/locales/lt-LT.ts
+++ b/quartz/i18n/locales/lt-LT.ts
@@ -100,5 +100,16 @@ export default {
             ? `Rasta iš viso ${count} žymos.`
             : `Rasta iš viso ${count} žymų.`,
     },
+    encryptedContent: {
+      loading: "Loading...",
+      password: "Slaptažodis",
+      submit: "Pateikti",
+      enterPassword:
+        "Šis puslapis yra užrakintas pagal numatytuosius nustatymus. Norėdami atrakinti, įveskite slaptažodį:",
+      modernBrowser: "Prašome naudoti modernią naršyklę.",
+      wrongPassword: "Neteisingas slaptažodis. Norėdami atrakinti, iš naujo įveskite slaptažodį:",
+      noPayload: "Nėra užšifruoto naudingojo krovinio.",
+      decrypting: "Iššifruojama...",
+    },
   },
 } as const satisfies Translation
diff --git a/quartz/i18n/locales/th-TH.ts b/quartz/i18n/locales/th-TH.ts
index 4ea84868c..b624e389d 100644
--- a/quartz/i18n/locales/th-TH.ts
+++ b/quartz/i18n/locales/th-TH.ts
@@ -78,5 +78,15 @@ export default {
       showingFirst: ({ count }) => `แสดง ${count} แท็กแรก`,
       totalTags: ({ count }) => `มีทั้งหมด ${count} แท็ก`,
     },
+    encryptedContent: {
+      loading: "กำลังโหลด...",
+      password: "รหัสผ่าน",
+      submit: "ส่ง",
+      enterPassword: "หน้านี้ถูกล็อคโดยค่าเริ่มต้น กรุณากรอกรหัสผ่านเพื่อปลดล็อค:",
+      modernBrowser: "กรุณาใช้เบราว์เซอร์ที่ทันสมัย",
+      wrongPassword: "รหัสผ่านผิด กรุณากรอกรหัสผ่านอีกครั้งเพื่อปลดล็อค:",
+      noPayload: "ไม่มีเพย์โหลดที่เข้ารหัส",
+      decrypting: "กำลังถอดรหัส...",
+    },
   },
 } as const satisfies Translation